TECHNICAL REPORT 8517 RAPPORTTECHNIQUE8517 Pubished/Pubie 1988-05-15 Rubber- or plastics-covered Cylindres (rouleaux) revetus rollers - Glossary de caoutchouc ou de piastique Giossaire ISo(the International Organization for Standardization)isa L'lso (Organisation internationale de normalisation) est une worldwide federation of national standards bodies (ISO federation mondiale d'organismes nationaux de normalisation memberbodies).TheworkofpreparingInternationalStan- (comitésmembresdeI'iso).L'élaborationdesNormesinterna- dards is normally carried out through.Iso technical com- tionales est en general confiee aux comites techniques de I'isO. mittees. Each member body interested in a subject for which a Chaque comite membre interesse par une étude a le droit de faire technicalcommitteehasbeenestablishedhastherighttobe partie du comitetechnique créeacet effet.Les organisations represented on that committee.internationai organizations, internationales,gouvernementales et non gouvernementales, governmental and non-governmental, in tiaison with iso, also en liaison avec I'sO participent également aux travaux. L'IsO take part in the work. Iso collaborates closely with the Inter- collabore étroitement avec la Commission étectrotechnique national Electrotechnical Commission 《IEC) on all matters of internationale (CEl) en ce qui concerne la normalisation électro- electrotechnicalstandardization. technique. La tache principale des comites techniques de Ilso est d'élabo- The main task of IsO technical committees is to prepare Inter- rer les Normes internationales. Exceptionneliement, un comite nationai Standards, in exceptionai circumstances a technical technique peut proposer la publication d'un rapport technique committee maypropose thepublication ofa technical report of one of the following types: de I'un des types suivants: type 1: lorsque, en depit de maints efforts au sein d'un type 1, when the necessary support within the comite technique, I'accord requis ne peut etre realisé en technical committee cannot be obtained for the publication faveurdelapublicationd'uneNormeinternationale; of an International Standard, despite repeated efforts; type 2: lorsque le sujet enquestion est encore en cours type 2, when the subject is still under technical de developpement technique et requiert une plus grande development requiring wider exposure; experience; type 3: lorsqu'un comite technique a reuni des donnees type 3, when a technical committee has collected data de nature differente de celles qui sont normatement publiees of a different kind from that which is normally published as comme Normes internationales (ceci pouvant comprendre an International Standard ("state of the art", for example). des informations sur I'etat de la technique, par exemple). Technical reports are accepted for publication directly by ISO La publication des rapports techniques depend directement de Council. Technical reports types 1 and 2 are subject to review I'acceptation du Conseil de I'so. Les rapports techniques des within three years of publication, to decide if they can be types 1et 2fontI'objet d'un nouvel examen trois ans au plus tard transformed into International Standards. Technical reports apres leur publication afin de decider éventuellement de leur type 3 do not necessarity have to be reviewed until the data transformation en Normes internationales.Les rapports techni- they provide are considered to be no longer valid or useful. ques du type 3 ne doivent pas necessairement etre revisés avant que les donnees fournies ne soient plus jugees valables ou utiles. ISO/TR8517 was prepared by Technical Committee L'SO/TR8517 a éte élabore par le comite technique ISO/TC 45, Rubber and rubber products. isO/TC45,Eiastomeresetproduitsabasedeiastomeres. It was decided to publish this document in the form of a Il a éte decide de publier le présent document sous forme de rap- technical report type 3 because the information it contains is port technique du type 3 car le