DEUTSCHE NORM September 2003 Sechskantmuttern mit Flansch DIN Feingewinde (ISO 10663:1999, modifiziert) EN 14218 Deutsche Fassung EN 14218:2003 ICS 21.060.20 Hexagon nuts with flange Fine pitch thread (ISO 10663:1999, modified); German version EN 14218:2003 Ecrous hexagonaux a embase cylindro-tronconique - Filetage a pas fin (ISO 10663:1999, modifiée); Version allemande EN 14218:2003 Die Europaische Norm EN 14218:2003 hat den Status einer Deutschen Norm. Nationales Vorwort Diese Europaische Norm wurde vom CEN/TC 185 ,Mechanische Verbindungselemente" unter Mitwirkung Internationalen Norm ISO 10663:1999 erstellt. Da jedoch die europaischen Lander bei der NenngroBe M10 die Schlusselweite 16 mm fur zweckmaBig hielten, in der ISO-Norm jedoch die Schlusselweite 15 mm lautet, ist eine unveranderte Ubernahme der ISO-Norm als EN ISO-Norm zz. nicht moglich. Abgesehen von der genannten Schlusselweite stimmt diese Norm mit der Norm IsO 10663 uberein. Mit dieser Norm soll die Lucke, die mit der im Februar 1998 erfolgten Zuruckziehung der Norm DIN 6923:1983-06 im Hinblick auf Sechskantmuttern mit Flansch mit Feingewinde entstanden war, wieder geschlossen werden. Die Zuruckziehung von DiN 6923 erfolgte im Zusammenhang mit der Veroffentli- chung von DIN EN 1661, die jedoch nur Muttern mit Regelgewinde enthalt. Fur die im Abschnitt 2 genannten Internationalen Normen wird im Folgenden auf die entsprechenden Deutschen Normen hingewiesen: ISO 724 siehe DIN ISO 724 ISO 965-2 siehe DIN ISO 965-2 ISO 8992 siehe DIN ISO 8992 Sachmerkmal-Leiste Fur Muttern nach dieser Norm gilt Sachmerkmal-Leiste DIN 4000 2-7. Fortsetzung Seite 2 und 8 Seiten EN Normenausschuss Mechanische Verbindungselemente (FMV) im DIN Deutsches Institut fur Normung e. V. DIN EN 14218:2003-09 Nationaler Anhang NA (informativ) Literaturhinweise DIN 4000-2, Sachmerkmal-Leisten Teil 2: Schrauben und Muttern. DIN ISO 724, Metrische /SO-Gewinde allgemeiner Anwendung — GrundmaBe (ISO 724:1993) DIN ISO 965-2, Metrische ISO-Gewinde allgemeiner Anwendung — Teil 2: GrenzmaBe fur AuBen- und Innengewinde allgemeiner Anwendung; Toleranzklasse mittel (IsO 965-2:1998). DiN isO 8992, Verbindungselemente — Allgemeine Anforderungen fur Schrauben und Muttern; ldentisch mit /SO 8992:1986. 2 EN 14218 EUROPAISCHE NORM EUROPEANSTANDARD NORME EUROPEENNE April 2003 ICS 21.060.20 Deutsche Fassung Sechskantmuttern mit Flansch Feingewinde (ISO 10663:1999, modifiziert) Hexagon nuts with flange Ecrous hexagonaux a embase cylindro-tronconique Fine pitch thread Filetage a pas fin (ISO 10663:1999, modified) (ISO 10663:1999, modifiee) Diese Europaische Norm wurde vom CEN am 14. Februar 2003 angenommen. dieser Europaischen Norm ohne jede Anderung der Status einer nationalen Norm zu geben ist. Auf dem letzten Stand befindliche Listen dieser nationalen Normen mit ihren bibliographischen Angaben sind beim Management-Zentrum oder bei jedem CEN-Mitglied auf Anfrage erhaltlich. die von einem CEN-Mitglied in eigener Verantwortung durch Ubersetzung in seine Landessprache gemacht und dem Management- CEN-Mitglieder sind die nationalen Normungsinstitute von Belgien, Danemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland Island, Italien, Luxemburg, Malta, Niederlande, Norwegen, Osterreich, Portugal, Schweden, Schweiz, der Slowakei, Spanien, der Tschechischen Republik, Ungarn und dem Vereinigten Konigreich. cen EUROPAISCHES KOMITEE FUR NORMUNG EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION COMITE EUROPEEN DE NORMALISATION Management-Zentrum: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussel @2003 CEN Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Ref. Nr. EN 14218:2003 D Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern von CEN vorbehalten.